Midlertidig migrationsloft genindsat

Den britiske regering genindførte det midlertidige loft over immigration uden for EU, som blev slået ned af retten i sidste uge.

Immigrationsminister Damian Green sagde, at domstolens afgørelse var baseret på en "teknisk karakter", og den var blevet rettet. Kasketten var nu "op og køre igen", sagde han i en erklæring.

Foranstaltningen, der begrænser visa for faglærte arbejdere uden for EU til 10,832 indtil april 2011, hvor et fast årligt loft vil træde i kraft, blev indført af indenrigsminister Theresa May i juli. I sidste uge erklærede landsretten det "ulovligt" med den begrundelse, at det blev indført uden parlamentets godkendelse.

"Der kan ikke være nogen tvivl om, at hun forsøgte at omgå bestemmelserne om parlamentarisk kontrol, der blev oprettet i henhold til bestemmelserne i 1971 immigrationsloven, og hendes forsøg var af den grund ulovligt," sagde Lord Justice Sullivan, en af ​​de to dommere, der gav kendelsen.

Mr. Green sagde, at afgørelsen handlede "om proces, ikke politik", og de indvendinger, som retten havde rejst, var siden blevet behandlet af regeringen.

"Denne dom handler om proces ikke politik - politikken med at have en grænse er ikke blevet fundet ulovlig. Domstolens afgørelse hviler på en teknikalitet, som vi har sat i orden i dag for at sikre, at den midlertidige grænse fra nu af er oppe at køre igen,” sagde han.

Regeringen, understregede han, var "fast forpligtet" til at reducere migrationen til "ti-tusinder", som lovet af toryerne i deres valgmanifest.

"Denne dom påvirker ikke det årlige loft på nogen måde. Den midlertidige grænse var en midlertidig foranstaltning, der blev indført specifikt for at tackle et hastværk af ansøgninger forud for indførelsen af ​​den årlige grænse. Regeringen er fortsat fast forpligtet til at reducere nettomigrationen til titusindvis,” sagde han.

Han meddelte også, at den midlertidige grænse for højt kvalificerede arbejdstagere (Tier One) nu var nået, og at der ikke ville blive accepteret flere visumansøgninger for denne kategori.

Kasketten blev udfordret af Joint Council for the Welfare of Immigrants og den engelske Community Care Association med den begrundelse, at indenrigsministeren bevidst havde hastet med foranstaltningen for at undgå en diskussion i parlamentet. De hævdede også, at loftet ville have en potentielt "katastrofal" effekt på plejesektoren, som i høj grad var afhængig af arbejdstagere for ikke-EU-lande, især Indien, Filippinerne og Sydafrika.