Storbritanniens nettomigrering rammer rekordhøjt

Netto migration til Storbritannien er på et rekordhøjt niveau og nåede 330,000 i året frem til marts, har Office for National Statistics sagt.

Tallet - forskellen mellem antallet, der kommer ind i landet og dem, der rejser ud - er mere end tre gange højere end regeringens mål. Immigrationsminister James Brokenshire kaldte stigningen "dybt skuffende". Tal viser også, at 8.3 mio. mennesker er født i udlandet - 13% af den britiske befolkning - første gang, tallet har passeret 8 mio. UKIP-leder Nigel Farage sagde, at "tallene afspejler 'Grænseløse Storbritannien' og den britiske regerings totale afmagt" og opfordrede premierministeren til at forhandle kontrol med migration fra EU-lande. migrationstal i Storbritannien Det er den femte kvartalsvise stigning i træk i nettomigrationstallet - med stigninger i ankomster fra både inden for og uden for EU. Nettomigrationen af ​​EU-borgere var 183,000, en stigning på 53,000 fra året, der sluttede marts 2014. Antallet af dem, der ankom fra lande uden for EU, var stadig større, med nettomigrering målt til 196,000, en stigning på 39,000 i forhold til et år tidligere. Udvidelsen af ​​EU og den relativt hurtige genopretning af Storbritanniens økonomi ses som nøglefaktorer i tendensen. Omkring to tredjedele af EU-migranterne siges at være arbejdere og en femtedel studerende. Blandt migranterne uden for EU var omkring halvdelen studerende, en fjerdedel arbejdere og en sjettedel familiemedlemmer. Blandt de andre ONS-resultater baseret på de seneste tal var:

• Færre mennesker forlader Storbritannien, og antallet af emigrationer faldt med 9,000 år-til-år
• Ud over EU-lande var den nation med det højeste antal borgere, der migrerede til Storbritannien i de 12 måneder frem til juni, Kina med 89,593 ankomster
• Indien er det mest almindelige ikke-UK-fødeland i den britiske befolkning - 793,000 britiske indbyggere er født i Indien
• Polsk er den mest almindelige ikke-britiske nationalitet, hvor 853,000 indbyggere (inklusive dem, der er født i Storbritannien) beskriver deres nationalitet som polsk
• 8.4 % af indbyggerne i Storbritannien - 5.3 millioner mennesker - har ikke-britisk statsborgerskab
• 53,000 rumænske og bulgarske statsborgere flyttede til Storbritannien i det sidste år - næsten det dobbelte af de 28,000 i de foregående 12 måneder
• Der var 25,771 asylansøgninger i året frem til juni 2015, en stigning på 10 % sammenlignet med de foregående 12 måneder
• I alt 11,600 personer fik asyl eller en alternativ form for beskyttelse. Toppen var i 2002, hvor der var 84,000 ansøgninger, hvoraf 28,400 personer fik lov til at blive i Storbritannien

I 2011 sagde premierminister David Cameron i en tale, at han gav et "nej hvis, nej men" løfte om, at han ville bringe immigrationstallene ned til "niveauer, vores land kan klare". Under valgkampen gentog han dette løfte og sagde, at han ikke ville "hule sig" og opgive målet. BBCs politiske korrespondent Ross Hawkins sagde, at der var "masser af tal, men ingen jubel for en premierminister, der lovede, at han ville reducere immigrationen til et niveau, som landet kunne klare". "Hans ambition om migration er hurtigt ved at blive til en politisk forlegenhed," tilføjede han. Efter det seneste sæt tal insisterede regeringen på, at den handlede for at kontrollere immigration, men sagde, at EU var nødt til at gøre mere for at hjælpe med at lette den nuværende migrantkrise i hele Europa. Hr. Brokenshire sagde, at den "afhængighed, som erhvervslivet fortsætter med at lægge på vandrende arbejdskraft" og studerende, der opholder sig i Storbritannien, efter at de var færdige med deres studier, var to potentielle årsager til stigningen. "De nuværende strømme af mennesker på tværs af Europa er i et omfang, som vi ikke har set siden slutningen af ​​Anden Verdenskrig. Dette er ikke bæredygtigt og risikerer den fremtidige økonomiske udvikling i andre EU-medlemslande," tilføjede han.

'Moralsk forkert'

Yvette Cooper, Labours skygge indenrigsminister, sagde, at David Cameron "nødt til at stoppe uærligheden over sit mislykkede immigrationsmål". Hun sagde: "Alt, hvad hans overdrevne retorik har opnået, er et fald i offentlighedens tillid, da vælgerne står over for flere brudte løfter. "Men det mest bekymrende af alt er, at nettomigrationsmålet behandler immigration og asyl som det samme. Det er moralsk forkert og forhindrer Storbritannien i at spille sin rolle i at reagere på den frygtelige flygtningekrise, der stammer fra Syrien og har spredt sig over hele Europa. Instituttet for direktører og tænketanken British Future sagde, at hr. Cameron "straffede virksomheder" ved at forsøge at opfylde løfter om at reducere immigrationen. I mellemtiden fortalte Jamil Dhanji, en immigrationsadvokat, til BBCs Victoria Derbyshire-program, at migranter ikke kom til Storbritannien for at kræve fordele. "Migranter, jeg ser, kommer ikke til dette land af den grund," sagde han. Tidligere på ugen offentliggjorde regeringen flere detaljer om sin nye immigrationslov, som forventes at blive fremsat til efteråret. I henhold til lovgivningen kan illegale immigranter, der bliver fanget i arbejde i Storbritannien, risikere op til seks måneders fængsel, og takeaways og off-licenser om aftenen vil blive lukket, hvis de bliver fundet ansætte udlændinge, der ikke har nogen lovlig ret til at være i landet. http://www.bbc.co.uk/news/uk-34071492